永乐庚寅春扈从之北京临淮道中口占

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
边尘不起海波澄,万乘时巡出帝京。
燕子风清仙仗肃,杏花日暖绣旗明。
高年首谒均颁帛,良吏郊迎屡问名。
銮驭行将驻何处,黄金台畔旧王城。
译文 / 白话释义

边疆没有战事,海波平静澄清,皇帝的车驾时常外出巡视离开京城。燕子在清风中飞舞,皇帝的仪仗庄严整肃,杏花在温暖的阳光下盛开,绣旗鲜明。对年高之人首先进行拜谒并且都颁发布帛,贤良的官吏到郊外迎接并且多次询问姓名。皇帝的车驾将要停驻在哪里呢?就在那黄金台畔的旧王城吧。

注释

随从、侍从。一般指跟随帝王出巡。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;1. 神仙的仪仗。2. 指皇帝的仪仗。此处指皇帝的仪仗。;同‘暖’,温暖的意思。;銮驾,皇帝的车驾。

赏析

这首诗描绘了一幅皇帝出巡的宏大画面。从文学手法上看,首联通过‘边尘不起’与‘海波澄’的描写,从陆地与海洋两个方面展现出天下太平的景象,为皇帝出巡做了铺垫,运用了对仗的手法,工整且表意清晰。颔联以燕子、杏花等自然景象为背景,衬托出皇帝仪仗的‘肃’和绣旗的‘明’,将自然之景与皇家威严融合起来,动静结合,富有画面感。情感表达上,全诗透着一种对太平盛世的歌颂以及对皇帝出巡的尊崇之情。在意境营造方面,通过描绘出巡途中的各种景象,如春风、杏花等,营造出一种既庄重又不失生机的氛围。主题思想上主要是对皇帝出巡这一事件的记录与歌颂,展现出当时社会在皇帝统治下的安定繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。