永乐辛卯将用兵于沙漠二月大阅于北京城东时翰林金侍讲有诗因次其韵
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
羽书飞召四方兵,百万貔貅集帝城。
赫赫气横鱼丽阵,桓桓威称虎贲名。
銮舆晓阅霜凝盖,铁骑云屯风扬旌。
此去烽烟应尽扫,薇垣长见泰阶平。
译文 / 白话释义
紧急的军事文书飞速传召各地的军队,百万勇猛的士兵聚集到京城。盛大显赫的军阵气势雄浑,其威武可与虎贲的英名相称。皇帝的车驾清晨阅兵时车盖被寒霜凝结,骑兵如云般屯聚,军旗随风飘扬。此次出征应当将战火完全扫除,使朝廷长久地看到天下太平。
注释
古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的战士。;古代的一种阵法,这里用以形容军阵严整。;勇士之称,这里形容士兵的威武。;皇帝的车驾。;指朝廷。;星名,古人认为泰阶星平正,天下就太平,这里指太平盛世。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽书飞召’‘百万貔貅’运用夸张手法,极言征兵规模之大,军情之急,渲染出紧张的战前氛围。颔联‘赫赫’‘桓桓’两个叠词的使用,增强了诗句的节奏感,也更加生动地描绘出军阵的盛大威严。颈联通过描写‘銮舆晓阅’的场景,‘霜凝盖’‘风飏旌’等细节,展现出清晨阅兵时的肃穆与军容的严整。情感表达上,全诗充满豪迈之气,表达出对此次征战必胜的信心,以及对天下太平的期望。在意境营造方面,通过描绘军队集结、阅兵的宏大场景,营造出一种雄浑壮阔、充满力量感的意境。主题思想围绕着战前阅兵,表达对战争胜利的信心,以及对和平的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。