用李参政游延福寺韵上之

宋 · 曹勋 · 五言

原文
落日泉南郡,秋风岭北城。
台符均庶等,杖履喜幽行。
与客情文重,持怀事物轻。
致君皆典礼,跻俗向丕平。
相业瓯名在,辞华钵韵成。
岂惟才广大,且复性澄泓。
贱子欣承庇,微官得代耕。
孤单常自畏,比数欲谁名。
橐有书千卷,家无屋一楹。
朝廷今再造,心迹渐双清。
山转客容薄,天迷海色横。
心期奉圯履,镕冶在高情。
译文 / 白话释义

夕阳下照着泉南郡,秋风在岭北城呼啸。台符平等对待众人,拄着拐杖欣喜地在幽境中行走。和宾客情谊与文采并重,手持酒杯时把身外之物看轻。辅佐君主遵循典章礼仪,使民俗趋向太平。治国的功绩名声在瓯地留存,辞藻华丽如同钵音已成。岂止是才华广博宏大,而且心性澄澈深沉。我这低微之人欣喜承蒙庇护,担任小官得以代替耕种为生。孤单一人常常心怀畏惧,比较起来又想有谁来称名。口袋里有千卷书籍,家中却没有一间房屋。朝廷如今重建,心境与行迹渐渐变得清正。山势转变令旅客面容憔悴,天色迷茫海色横亘。心中期望侍奉像张良受黄石公授履那样的贤能之人,陶冶在高尚的情怀之中。

注释

众人,庶民。;拄着拐杖行走,此处指老者或闲居者的生活。;使民俗提升,跻,使上升。;太平,丕,大。;宰相的功业。;水清而深,这里形容心性澄澈深沉。澄,chéng。泓,hóng。;官吏不耕而食禄,以官受禄代替耕稼,这里指做小官维持生计。;相与并列,相提并论。;口袋,tuó。;房屋的柱子,这里指代房屋。;张良遇黄石公于圯上,黄石公故意把鞋掉到桥下,让张良拾起并给他穿上,后授以《太公兵法》,圯,yí。这里用此典故表示希望得到贤人的指引。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘落日泉南郡,秋风岭北城’,以落日对秋风,泉南郡对岭北城,在形式上整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达了对李参政的崇敬之情,如夸赞其相业、才学等,同时也倾诉了自己的境遇,像自身的孤单、微官的清苦,有自叹之意。在意境营造上,诗中描绘的落日、秋风、山岭、海城等景象,营造出一种略带萧索又开阔的氛围。主题思想上,既包含对李参政品德和功绩的赞美,又有自身的感怀,反映出诗人在特定环境下复杂的心境。诗人通过描写景物、叙述自身经历等多种方式来表达情感,使情感表达丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。