用李参政韵并录寄舟峰师四首

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
世间群盗脍人肝,避地方图水石岩。
客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔。
雨推溪柳金方重,春入江梅玉半缄。
永念陆趋今弗获,垂云安得倚天帆。
译文 / 白话释义

世间众多盗贼残忍地吃人肝,为躲避灾祸正图谋到水石岩去。旅客中有绿林好汉叹息道路受阻,书信没有像黄耳那样的良犬又能怎样传递呢。雨水拍打溪边柳树,那金黄色才更浓重,春天来到江边梅花,却还有一半含苞未放。永远思念陆路前往如今却不能实现,垂云之下怎样才能得到那倚天的船帆呢。

注释

细切(肉),这里‘脍人肝’表示残忍的行为,音kuài。;原指西汉末年聚集在绿林山(今湖北大洪山一带)的起义军,后泛指聚集山林、反抗官府或抢劫财物的集团。;犬名,相传为陆机所养,能为人传递书信。;封闭(常用在信封上寄信人姓名后),这里形容江梅半开的状态,音jiān。;从陆路前往。;低垂的云彩。;高耸入云的船帆,形容船帆之大,也表示一种顺利前行的希望。

赏析

从文学手法上看,首联直述世间盗乱的惨状,‘脍人肝’这种描写极为惊悚,给全诗奠定了一种动荡不安的基调。颔联运用典故,‘绿林’指代强盗或江湖之人,‘黄耳’则是送信典故的化用,通过客为路阻而嗟叹、无犬送信的无奈,侧面烘托出当时社会的不安定以及人与人之间联系的困难。颈联转而写景,‘雨推溪柳’‘春入江梅’一写柳的金黄浓重,一写梅的半开,动静结合,色彩鲜明,与前两联的动荡不安形成对比,给诗中增添了一抹亮色,同时也可能暗示尽管世事艰难,但仍有美好的事物存在。尾联抒情,‘永念陆趋今弗获’表达出对陆路前行不得的遗憾,‘垂云安得倚天帆’则是一种对摆脱困境、顺利前行的渴望,情感深沉而无奈。在意境营造上,全诗既有动荡不安、道路险阻的压抑意境,又有溪边柳色、江梅初绽的清新意境,二者相互交织。主题思想围绕着社会动荡下个人的遭遇、对安定和顺利前行的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。