用李参政韵并录寄舟峰师四首
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
海色琉璃照我肝,何疑飞电掣晴岩。
山留画鹢风从怒,珠炯翔龙夜亦衔。
莲社经徒能摘句,玉川茶兴自开缄。
从来筏喻今饶益,杯渡须知鄙铁帆。
译文 / 白话释义
大海的颜色如同琉璃般映照我的内心,那飞电划破晴岩又有什么值得怀疑的呢。青山留住画船,风也随之发怒,明珠闪耀像翔龙在夜里也口衔着(光芒)。莲社中的经徒只会摘取诗句,玉川先生的茶兴是自己打开信函(引发的)。从来以筏作喻如今更有益处,要知道杯渡(的神奇)就会鄙视铁制的船帆。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟。也指船。这里‘画鹢’指画船,读音:yì;明亮,读音:jiǒng;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。;指钻研佛经之人。;唐代诗人卢仝,号玉川子,这里指代像卢仝一样有闲情雅致品茶之人。;出自佛教经典,以筏喻法,比喻佛法如筏,既渡则舍筏。;传说中的神僧,能凭借木杯渡河。;这里代指普通的船帆,与神奇的‘杯渡’相对比。
赏析
从文学手法上看,首联‘海色琉璃照我肝,何疑飞电掣晴岩’运用了比喻和夸张的手法,将海色比作琉璃,形象地写出了大海颜色的澄澈晶莹,‘飞电掣晴岩’则夸张地描绘出闪电的迅猛。颔联‘山留画鹢风从怒,珠炯翔龙夜亦衔’通过描写山、风、珠等景象,动静结合,‘留’‘衔’等字将静态的山和动态的风、珠等关联起来,营造出一种奇幻且充满力量的意境。在情感表达方面,既有对自然景观的惊叹与欣赏,又透露出一种超脱尘世的意趣。主题思想上,既有对自然奇景的描绘,也蕴含着对禅意佛理(如‘筏喻’等)的感悟,体现出一种将自然与哲理相结合的思考。从整体意境来看,诗中构建了一个宏大、奇幻且充满禅意的世界,山海之间气象万千,各种神奇的意象组合在一起,让读者感受到一种雄浑又神秘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。