用黎州梅字韵作诗送之
宋 · 李流谦 · 七言
原文
西风举扇挥浮埃,十年水曲并山隈。
一朝尺一天上来,台家择才搜伟瑰。
豫樟连云谁手栽,梁千尺观峥嵘哉。
收拾虹蜺小低徊,如取万海纳一杯。
济时策略招讥诙,翳氛卷尽青天开。
还如调鼎须盐梅,众星错落环杓魁。
欲谈近事树颊颏,旗矛委尘枪卧苔。
祸生冥冥戒其胎,如公气象天可回。
高论疾如破山雷,毋使瓶罄空耻罍。
笑渠佩玉救焚煨,往矣急挽波之颓。
译文 / 白话释义
西风挥动扇子驱散浮尘,十年来在山边水畔徘徊。忽然有一天从朝廷降下诏书,朝廷选拔人才搜罗奇伟杰出者。那高大的樟树连云是谁亲手栽种,高大的建筑雄伟壮观啊。收拾起如彩虹般的才华稍稍低就,就如同从万海之中取一杯水。救世的策略招来讥讽嘲笑,等到阴翳的气氛散尽青天大开。就如同调制鼎中羹汤需要盐和梅(贤才),众多的星星错落环绕着北斗星。想要谈论近期之事鼓起腮帮(却难以启齿),战旗武器委弃于尘土,长枪躺卧于青苔之上。灾祸在冥冥之中产生要谨防其萌芽,像您这样的气概可以回天转日。高明的议论迅疾如同劈开山岳的雷声,不要让酒瓶空了而使酒坛蒙羞。可笑那些佩玉之人(空有其表)却想拯救处于危难中的国家,去吧,赶紧挽救那衰败的局势。
注释
山、水等弯曲的地方,wēi;奇伟、瑰丽,形容杰出、美好;樟树,木质优良,高大;彩虹,古人认为虹有雌雄之分,色彩鲜艳为雄,称虹;暗淡的为雌,称蜺;讥讽、嘲笑;北斗星的斗柄部分,这里代指北斗星;脸颊,这里‘树颊颏’表示鼓起腮帮,难以启齿的样子;瓶里的酒空了,缾,píng,同‘瓶’;焚烧,这里指处于危难之中
赏析
这首诗在意境上,通过描绘自然景象(如西风、浮埃等)和人事现象(如台家择才、济世策略等),营造出一种宏阔与深沉交织的氛围。从写作手法来看,运用了比喻、对比等手法。如‘如取万海纳一杯’,形象地写出所选拔之人的才能出众,‘还如调鼎须盐梅,众星错落环杓魁’将贤才比作盐梅,把众多人才与北斗星的关系进行类比。在情感表达上,诗人对被送之人充满了期待与敬佩之情,期待他能像盐梅般在济世中发挥重要作用,敬佩他的高论和回天的气象。主题思想围绕着对人才的重视与期待展开,希望被送之人能够在当时的局势下发挥自己的才能,挽救颓势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。