咏梅,和陈城南

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
我亦吴头客,年年念远梅。
孤根元自植,冷蕊为谁开?
因睹城南咏,深思岭表来。
北人盆里看,应不近苍苔。
译文 / 白话释义

我也是吴地的游子,每年都思念远方的梅花。梅花的孤根原本就自然地生长着,那清冷的花蕊是为谁而开放呢?因为看到陈城南的咏梅之作,深深思考起自己从岭表来到这里的经历。北方的人在盆里观赏梅花,应该不会接近那生长在苍苔之上的梅花吧。

注释

吴地的前端,泛指长江中下游一带地区。这里指诗人所在的地方。;五岭以南的地区,即岭南。古代认为五岭是中原与岭南的分界线,诗人借此表示自己从岭南来到此地。;北方的人。与诗人所在的南方相对,用以对比南北对梅花观赏方式的不同。;青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,这里借指自然环境中的野生梅花生长之地,与北方盆中观赏的梅花形成对比。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和设问的手法,如‘孤根元自植,冷蕊为谁开?’通过设问,引发读者对梅花孤独生长和其存在意义的思考,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人借梅花表达了自己作为游子的思乡之情以及对梅花高洁品质的赞美,‘年年念远梅’直接抒发了对远方梅花的思念。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与梅花的孤高形象相契合。主题思想上,以梅花为线索,贯穿了诗人的思乡之情、对梅花品质的感悟以及对南北环境差异的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。