咏梅 其一
宋 · 陈亮 · 七言绝句
原文
春回积雪层冰里,香动荒山野水滨
带月一枝低弄影,背风千片远随人
译文 / 白话释义
春天回到冰雪堆积的地方,梅花的香气在荒山野水之畔飘动。在月光下一枝梅花低头摆弄着影子,背着风无数花瓣远远地跟随着人。
注释
水边;近水的地方。;摆弄,这里指梅花在月下的姿态如同在摆弄影子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“春回积雪层冰里,香动荒山野水滨”简单勾勒出梅花生长的环境,在积雪层冰、荒山野水之处,却有梅花暗香浮动,形成鲜明的对比,衬托出梅花不畏严寒的品质。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描绘,表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的积雪层冰、荒山野水、带月弄影、背风随人的梅花景象,营造出一种清幽、冷寂而又充满生机的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花在恶劣环境中的姿态与香气,赞颂梅花的坚韧不拔与高雅脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。