咏美人梅花对镜二首
明 · 柳应芳 · 五言绝句
原文
香奁妆欲罢,移照梅花前。
徘徊两孤影,抵死镜中怜。
译文 / 白话释义
在香闺中梳妆完毕,拿着镜子移到梅花前面。人与梅花两个孤独的影子徘徊着,拼死也要在镜中怜惜自己(和梅花)。
注释
古代妇女存放梳妆用品的镜匣,也借指女子的卧室。;表示态度坚决,此处可理解为竭尽全力、拼命。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。香奁点明了女子的居处,富有闺阁气息。从写作手法来看,通过对女子的行为描写展开画面,先写妆罢移镜,后写镜中所见,层层递进。在情感表达方面,诗中蕴含着女子对自身境遇的怜惜之情,女子与梅花相对,二者皆有孤影,暗示女子如同梅花一般孤芳自赏,有一种同病相怜之感,也可能暗示女子的寂寞、无人理解以及青春易逝等复杂情绪。主题思想围绕着女子与梅花的惺惺相惜展开,展现出女子内心深处的孤独与对美的自我怜惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。