用梅山醉中韵三

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
吟搜菜味诗宜瘦,睡足花时梦亦香。
闲也曾忙老彭泽,存而无用古灵光。
译文 / 白话释义

吟诗时搜寻菜味诗便有清瘦之感,睡足于花开时节连梦都是香的。悠闲也曾如忙碌的陶渊明,留存于世却无用处像古老的灵光殿。

注释

吟诗时搜寻(合适的词句等);这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,此处以‘老彭泽’指代他本人;指灵光殿,为汉代著名宫殿建筑,此处用‘古灵光’表达一种古老、沧桑而又有一种无用的感觉,典故出自汉代王延寿的《鲁灵光殿赋序》中灵光殿虽历经沧桑却独存,诗人借此表达自己虽存于世却无用之感。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘吟搜’对‘睡足’,‘菜味’对‘花时’,‘诗宜瘦’对‘梦亦香’,通过这种工整的对仗,将吟诗与睡眠的不同情境以及各自的美妙之处形象地展现出来。在情感表达方面,既有一种闲适恬淡的生活情趣,又隐隐透着一丝自嘲或无奈。前两句营造出一种清幽、闲适的意境,充满了生活气息。后两句运用典故,‘老彭泽’指陶渊明,以陶渊明的忙碌对比自己的悠闲,同时又有对自己闲适生活状态的一种感慨。‘古灵光’的典故则进一步强化了一种虽存于世却好像无用的情绪,表达出诗人复杂矛盾的心境,主题思想围绕着对自身生活状态的审视以及对存在意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。