永明奇后阁谒九莲观音为神宗母孝定李太后恭制长歌

清 · 李因笃 · 七言

原文
太行西北山北来,中有凌空之高台。月挂苍岩龙虎啸,云生赤迹风雷哀。
千松万松立窈窕,十步五步行徘徊。纵目清凉在霄汉,抠衣灵鹫逼蓬莱。
鹫岭后阁屹如峰,九莲阁中瞻圣容。庄严具足得未有,草莽何知争为恭。
炎山忽飘孤屿雪,静夜时落翠微钟。秋色苍茫吊余址,夕阳明灭怀故封。
神宗垂拱五十载,太后斋居多光彩。内启祠尝恩不遗,旁搜象教力仍逮。
五台禅龛近京辅,两宫敕赐兼鼎鼐。时移物换凋碧梧,篆冷灰飞逐沧海。
出门惟睹白雪飞,涧水松风听不违。攀弓抱剑悲相向,鹤驾鸾旗久未归。
此刹翻同灵光在,他年仿佛魂魄依。君不见画壁金铺光照眼,贝花隐隐发灵机。
译文 / 白话释义

太行山脉从西北延伸过来,其中有高耸入云的高台。明月挂在苍岩之上,仿佛龙虎在呼啸,云雾在赤迹之处生成,风雷也显得悲哀。众多松树修长美好地挺立着,每走几步都要徘徊停留。极目远望,清凉之感仿若在云霄,提起衣裳走向灵鹫山般的此地就像靠近蓬莱仙境。鹫岭后的阁楼屹立如山峰,在九莲阁中瞻仰圣容。那庄严完美的景象从未见过,我这草野之人不知如何恭敬才好。炎热的山上忽然飘起孤岛般的雪花,静谧的夜里不时传来翠微山的钟声。在苍茫的秋色里凭吊昔日的遗址,在夕阳的明灭中缅怀旧时的封邑。神宗在位五十年无为而治,太后在斋居生活中光彩照人。对内开启祭祀赏赐之恩没有遗漏,广泛搜求佛教教义力量依然到达。五台山的禅龛靠近京城,两宫下敕令赏赐可与鼎鼐般重要。时光推移事物变换,碧绿的梧桐凋落,篆文冰冷灰尘飞散就像追逐沧海而去。出门只看到白雪飞舞,山涧流水与松间风声相伴。拿着弓抱着剑悲伤相对,太后的车驾长久未归。这座古刹反而像灵光殿一样留存,多年之后仿佛魂魄也依傍于此。您没看见那画壁和金饰闪耀人眼,贝叶花隐隐散发着神奇的生机。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;山名,此处用来形容阁周围的山如同灵鹫山般神圣。;古代两种烹饪器具,可指代朝政或国家大事,这里表示赏赐的重要性。;鹤驾指仙人的车驾,鸾旗是天子仪仗中的旗子,这里代指太后的车驾仪仗。

赏析

文学手法上,此诗运用了大量的描写,如‘月挂苍岩龙虎啸,云生赤迹风雷哀’,通过自然景象的描写,营造出一种神秘而宏大的氛围,对仗工整,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,既有对神宗和太后统治时期的缅怀之情,又有对时光变迁、物是人非的感伤。诗中的‘时移物换凋碧梧,篆冷灰飞逐沧海’深刻地表达出岁月无情、世事变幻的沧桑感。在意境营造上,诗人描绘出了高台、苍岩、松涛等诸多景象,构建出一个空灵、幽远又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着对往昔统治的追念、对皇家恩荣的感怀以及对时光和世事无常的叹息展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。