咏茉莉用通政弟韵
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
庭前偶结三年伴,岭表曾闻四季开
弱朵惯涵清露重,幽芳能趁美人来
未论茗椀分馀韵,且向冰檐护宿栽
花谱流传多钜笔,总夸颜色亦偏哉
译文 / 白话释义
庭院之前偶然与茉莉结成了三年的伙伴,在岭南曾听闻它四季开放。柔弱的花朵常常饱含沉重的清露,清幽的芬芳能与美人相伴。且不说在茶碗中还留有它的余韵,暂且向着冰檐呵护着这旧有的栽种。花的图谱流传下来有许多大家的手笔,总是夸赞颜色(来评价茉莉)也是有失偏颇啊。
注释
茶碗。茗,原指茶树的嫩芽,后来泛指茶;椀,同‘碗’,是一种盛饮食的器皿。;旧有的栽种,这里指茉莉。宿,表示旧的、长久的;栽,栽种,这里代指所栽种的茉莉。;指大手笔,即著名的文章或作家。钜,大的意思。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,通过对茉莉的细致描写营造出一种宁静且富有诗意的氛围。在写作手法上,首联以自己与茉莉相伴的经历以及茉莉在岭南四季开花的特性入手,简单直接地引出描写对象。颔联采用拟人的手法,‘惯涵’‘能趁’赋予茉莉以人的习性,将茉莉的柔弱娇美以及与美人相映衬的特质表现出来。颈联则从茉莉与茶、与冰檐下旧栽的关系进一步描写,展现茉莉在不同情境下的意趣。尾联中诗人对那些仅从颜色来夸赞茉莉的花谱表示不满,从而点明主题,认为茉莉的美不仅仅在于颜色,这也体现出诗人独特的审美眼光。情感表达上,诗人对茉莉充满喜爱与怜惜之情,从相伴三年,呵护宿栽等描写中可以看出。整体表达了对茉莉内在美、独特美的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。