用强甫蒙仲韵十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
绝无上足担簦至,仅有长须荷锸从。
乍可沙边狎虫鸟,谁能池上送夔龙。
入耆英社老能几,举力田科今不逢。
翠管檀槽方迭奏,未应考击到编钟。
译文 / 白话释义
绝对不会有优秀的弟子挑着簦(雨伞)前来,仅仅只有长须的仆人扛着锸(挖土工具)跟随。只可以在沙边与虫鸟亲近玩乐,谁能够在池上恭送夔与龙(贤才)呢。进入年高有德者的社团(耆英社)年老之人能有多少,推举努力耕田者的科目如今也不再遇到。翠绿的管乐器和檀木的弦乐器正在轮番演奏,还不应该去敲击编钟(大型乐器,表示大的举措)。
注释
古代有柄的笠,类似现在的雨伞,读音:dēng;铁锹,掘土的工具,读音:chā;亲近而态度不庄重,这里指亲近玩乐,读音:xiá;夔和龙,相传为舜时的两位贤臣,这里指代贤才;宋文彦博留守西都洛阳,集年老士大夫十一人,聚会作乐,当时谓之'洛阳耆英会',这里的耆英社即类似的年老有德者的社团;古代选拔人才的科目,主要选拔努力耕田者;指管乐器,翠表示其精美或者颜色;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里指代弦乐器;古代大型打击乐器,多用于宫廷的演奏,祭祀等重要场合
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“绝无上足”与“仅有长须”相对,强调一种寂寥无人相伴或者缺少得力之人的状态;“乍可”与“谁能”也是一种对比,前者表达只能在平凡之处与虫鸟相伴的无奈,后者则表达难以实现如送夔龙般壮举的感慨。在情感表达方面,透露出一种无奈、寂寥以及对时运不济的喟叹。在意境营造上,通过沙边狎虫鸟这样比较闲适但又略显落寞的场景,和池上送夔龙这种带有宏大想象却难以达成的场景,形成一种反差意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,对贤才难遇、世无良机等现象的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。