用强甫蒙仲韵十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
久矣设罗无客至,居然执简尚予从。
微辞幸不遭阳虎,几谏谁能谅触龙。
窃曼倩桃无复味,闻安期枣有谁逢。
残年饮啄随缘过,能费支离粟几钟。
译文 / 白话释义
很久之前设置罗网(这里指招待客人的准备)也没有客人到来,然而现在竟然还有人拿着书简跟从我。委婉的言辞幸好没有遇到阳虎那样的人(指不被误解),几近于冒犯的劝谏谁又能像赵太后谅解触龙那样被谅解呢。暗自觉得东方朔的仙桃不再有滋味,听说安期生的仙枣又有谁能遇到呢。残年的饮食起居随缘度过就好,又能耗费多少国家的俸禄呢。
注释
这里指招待客人的设施或准备,本义是捕鸟的网。;春秋后期鲁国大夫季氏的家臣,这里作为可能误解微辞之人的代称。;轻微婉转地劝谏。;战国时赵国大臣,这里指代善于劝谏之人。;东方朔,字曼倩,传说他曾偷食王母仙桃。;安期生,传说中的仙人,有安期枣的典故。;饮食,指日常生活。;这里指残缺不全,也可理解为自己的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表情达意。如‘阳虎’‘触龙’‘曼倩桃’‘安期枣’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化和情感信息。在情感表达方面,诗人透露出一种孤独寂寥之感,从‘久矣设罗无客至’可看出。同时也有一种对自身境遇的无奈和超脱,如‘残年饮啄随缘过’。在意境营造上,营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,可能反映了诗人在暮年时对人生的感悟,包括对人际交往、仕途境遇的看法,有一种历经沧桑后的豁达与淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。