用强甫蒙仲韵十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
玉堂岂必胜茅斋,误得虚名与谤偕。
法吏淬磨真出角,先生度量莫窥涯。
谤书堪丑毋庸辨,闷赋虽工未易排。
已设葛幮安菊枕,投床不觉到无怀。
译文 / 白话释义
豪华的玉堂难道就一定胜过简陋的茅舍吗?(我)徒然得到虚名却与毁谤相伴。执法之吏严酷磨砺如同磨出棱角,先生您的度量却深不可测。那些诽谤的文字很丑恶但无需辩解,烦闷时写的诗虽然精巧但愁闷却难以排解。已经设置好了葛布蚊帐,安放好菊花枕,躺到床上不知不觉就进入了无怀氏时的那种恬淡境界。
注释
一同,一起。;淬火和磨砺,这里形容磨练,使其更加锐利。;边际。;诽谤的信件、文书等。;无须,不必。;葛布蚊帐。幮,chú。;指无怀氏,传说中的上古帝王,这里指代一种质朴、宁静的境界。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问句,‘玉堂岂必胜茅斋’,通过对比豪华的玉堂和简陋的茅斋,引发读者思考,强调虚名背后的无奈。颔联运用对比手法,将‘法吏淬磨真出角’的严苛、锋芒毕露与‘先生度量莫窥涯’的大度、深沉形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对虚名的不屑和对诽谤的无奈,如‘误得虚名与谤偕’一句直接表达了对虚名与诽谤相伴这种状况的不满。在意境营造上,尾联‘已设葛幮安菊枕,投床不觉到无怀’描绘出一种清幽、恬淡的生活意境,葛布蚊帐、菊花枕等意象给人一种闲适之感。主题思想上,反映了诗人对世俗虚名、诽谤的超脱态度,向往一种宁静恬淡的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。