用强甫蒙仲韵十首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
已傍先庐敞便斋,善和万卷与君偕。
少时岁月真驰隙,圣处工夫未涉涯。
海浅蓬莱疑可近,云深阊阖不容排。
信书至老成何事,有酒聊浇磊块怀。
译文 / 白话释义
已经靠着先辈的庐舍开辟了便斋,像善和坊的万卷藏书般丰富的学识我与你共同拥有。年少时候的时光真的像白驹过隙般短暂,圣人境界的功夫学问深不见底还远未涉及边际。大海浅浅的话蓬莱仙山似乎就能够接近,云气深深之处阊阖天门却不容许排开(闯入)。过于相信书本到了年老又能成就什么呢,有酒姑且用来浇灭心中的愤懑之情。
注释
房屋,简陋的居室。;善和坊,这里代指丰富的藏书。;‘白驹过隙’的简说,形容时间过得飞快。驰,奔驰;隙,缝隙。;神话传说中的海上仙山。;传说中的天门,chāng hé。;比喻心中郁积的不平之气。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将自己的便斋与善和万卷联系起来,暗示自己与友人的才学深厚。颔联中‘驰隙’运用比喻,把年少时光比作飞驰而过的缝隙,生动形象地表现出时光飞逝之感。颈联通过‘海浅蓬莱’与‘云深阊阖’的对比,形成一种空灵又神秘的意境,前者给人以希望接近仙境之感,后者又强调天门难入的无奈。情感表达上,全诗既有对年少时光匆匆的感慨,又有对学问无尽的敬畏,还有对理想难以达成的无奈。诗的意境既有那种因时光和学问带来的幽深感,又有因仙境和天门的描写带来的奇幻感。主题思想上探讨了时光、学问、理想以及人生的困惑等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。