用前人韵赋招隠

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时
珍重山人招隠意,猿啼鹤啸白云飞
译文 / 白话释义

在钓鱼船上听着悠扬的笛声,在煨着芋艿的炉边观看下棋。只剩下傍晚的愁绪回到别的水滨,已经没有春天的美梦到达朝堂。去年还能回忆起桃花盛开之处,美好的景色再次相逢于橘树绿时。好好珍惜山人招隐的美意,看那猿猴啼叫仙鹤长唳白云飘飞。

注释

在带火的灰里烧熟东西,音wēi。;芋艿,多年生草本植物,地下有肉质的球茎,可供食用。;同‘剩’,剩余,音shèng。;皇宫的正门,这里指代朝堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带幽远愁绪的氛围。诗中描绘了钓鱼船听笛、炉头看棋等富有生活情趣的场景,画面感很强,展现出一种超脱尘世的悠闲。然而,‘剩有晚愁归别浦,已无春梦到端闱’又透露出一种对往昔的追念和仕途的失落感。 写作手法上,首联和颔联运用对仗,如‘钓鱼船’对‘煨芋炉’,‘听吹笛’对‘看下棋’,工整巧妙。颈联通过‘去年’与‘重逢’的对比,在时间的转换中感慨物是人非,以桃花与橘绿的意象转换,增添了画面感和时光流逝的韵味。尾联则点明主题‘招隐’,借猿啼鹤啸白云飞的典型意象来烘托出山中隐居生活的清幽自在。 从情感表达来看,既有对悠闲隐居生活的向往,又有对过去经历的淡淡愁绪,在出世与入世的矛盾中更偏向于出世。主题思想围绕着对招隐的回应,表现出对世俗纷扰的厌倦和对山中宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。