用前人韵招山行以春为期

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
扫残竹径随人坐,凿破苔矶到处棋。
一水楼台开晓镜,万山花木放春闱。
雪中便有回舟兴,林下岂无烧笋时。
莫待东风吹柳絮,眼穿笼鹤绕湖飞。
译文 / 白话释义

清扫掉残枝败叶的竹林小径可随地而坐,在生满苔藓的石矶上凿出地方到处可下棋。一湾江水边的楼台像打开的晓镜般明亮,万山中的花木仿佛正在举行春天的大考。下雪的时候就有乘船返回的兴致,山林之下怎会没有烧笋吃的时节呢。不要等到东风吹起柳絮的时候,那时只能眼巴巴看着笼中的鹤绕着湖飞。

注释

水边突出的岩石或石滩,jī;本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门,这里指考试的场所。wéi;同‘绕’,围绕,rào

赏析

从文学手法上看,首联‘扫残竹径随人坐,凿破苔矶到处棋’运用了对偶的手法,‘扫残’对‘凿破’,‘竹径’对‘苔矶’,‘随人坐’对‘到处棋’,句式整齐,节奏明快,描绘出闲适的山中景象。颔联‘一水楼台开晓镜,万山花木放春闱’,将‘一水楼台’比作‘晓镜’,形象地写出楼台在晨光中的明亮,而‘万山花木放春闱’则是把花木盛开的景象想象成举行春闱考试,生动新奇。在情感表达方面,全诗表达了对山中生活的向往和期待友人一同游山的急切心情。从意境营造来说,诗中既有竹径、苔矶、一水楼台、万山花木等山中的清幽之景,又有下棋、赏景、烧笋等充满闲情逸致的生活画面,意境清幽而富有生活气息。主题思想围绕着邀请友人游山展开,以山中四季的美景和闲适的生活吸引友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。