用前韵呈苏子容尚书
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
颦里从来敢效西,龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美,绛帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案,黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避,愿更虚心问相齐。
译文 / 白话释义
向来不敢模仿西施皱眉(表示自己不敢随意效仿他人),当初你登龙门(指中举或高升)之时我与你仍有云泥之别。你如今在皇宫中掌管着重要的诏令之事,刚刚开始带着手杖和鞋子讲学授业。红色的锦缎(指代富贵之物)还未能酬谢你如《青玉案》般的高情雅意,黄金应该保护好你题写过的碧纱(有珍视之意)。如果正堂(指高位)允许我像曹参避让一样(表示谦逊退让),我愿更加虚心地向你请教治理齐地(指请教治国理政之道)的经验。
注释
皱眉,pín。这里‘颦里’用西施皱眉的典故。;皇宫。古代常以紫微星垣比喻皇帝的居处,因此紫垣可指代皇宫。;帝王的诏书。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’;红色的帷帐,代指师长或讲座。典故出自东汉马融,他常坐在绛帐中讲学。;手杖和鞋子。这里可表示像老者一样悠闲自在或者是讲学授业的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故。如‘颦里’用西施颦眉的典故,‘龙门’是常用的喻指高升或中举的典故,‘紫垣’指代皇宫,‘绛帐’则与讲学相关,‘青玉案’‘碧纱题’也都是文学典故,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人对苏子容尚书充满敬重之情,诗中既有自谦,认为自己与苏子容地位悬殊,又表达了对苏子容才华、地位和功绩的赞美。在意境营造上,诗中通过对不同场景和意象的描写,如紫垣、绛帐等,构建出一种既庄重又富有文化气息的氛围。主题思想上,主要是诗人向苏子容尚书表达敬仰之情,并期望能得到苏子容的教诲与提点,体现出诗人积极进取、虚心好学的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。