用前韵呈晓村

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
溪山两相望,只隔五长亭。
一见坐联日,高谈气拂星。
好宾知络秀,兼仆困樵青。
此会受多益,归途杖可铭。
译文 / 白话释义

溪流与山峦两两相望,中间只隔着五里长亭。一见面就整日相对而坐,高谈阔论时意气仿佛能拂动星辰。好客知礼如同络秀,身边的仆人都困倦不堪如同樵青。这次会面让人受益颇多,归途中连手杖都值得铭刻纪念。

注释

古时于道路每隔十里设长亭,五里设一短亭,供行人休息,也常用作饯别处。;晋周 顗母李氏,名络秀,汝南人。为了嫁给周 顗父,不惜自降身份,亲自劳作,后被用以指有胆识、有智谋的女子。这里用来夸赞友人的待客之道或不凡气度。;唐颜真卿的侍妾名。这里泛指仆人。;手杖。;铭刻。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪山两相望,只隔五长亭’运用了起兴的手法,通过描写溪山相望的景象,引出下文与友人会面的内容。颔联‘一见坐联日,高谈气拂星’中,‘坐联日’形象地表现出与友人相聚时长谈不舍昼夜的情景,‘气拂星’则采用夸张的手法,极言谈话时的意气之盛,使友人高谈的形象跃然纸上。情感表达上,整首诗充满了对友人的敬重与喜爱之情,如颈联以‘好宾知络秀’将友人比作聪慧知礼的络秀,表达对友人待客之道的赞赏。在意境营造方面,诗中既有溪山相隔的静谧开阔的画面感,又有高谈时意气纵横的热烈氛围。主题思想围绕与友人的会面展开,体现出此次会面的愉悦、收获满满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。