用前韵答龄叟见寄

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
草堂存老我,茅屋著而翁。
门户两家异,溪山一趣同。
夜炉榾柮火,春阁杏花风。
何惜盟吟社,浮尘付过鸿。
译文 / 白话释义

草堂之中有我这个老人存在,茅屋里面住着你这位老者。我们两家门户有所不同,但面对溪山的趣味却是相同的。夜里炉灶中有木块在燃烧,春天楼阁外吹着杏花飘香的微风。何必吝惜结盟吟诗社,把这尘世的一切都交付给飞过的大雁吧。

注释

同‘炉’,炉子,lú;gǔ duò,指木块、木柴。;你的父亲,这里是对对方的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了对仗的手法,‘草堂’对‘茅屋’,‘老我’对‘而翁’,‘门户’对‘溪山’,‘两家异’对‘一趣同’,对仗工整,使诗句节奏明快,形式整齐。在情感表达方面,体现出诗人与龄叟之间虽门户有别但志趣相投的情谊。在意境营造上,颈联描绘出了富有生活气息的画面,夜里炉中榾柮燃烧的温暖场景以及春天杏花风中楼阁的优美景象,一静一动,将生活的闲适惬意展现出来。主题思想上,表达了诗人对这种知己情谊的珍视,以及超脱尘世、专注于诗酒吟社生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。