用前韵奉寄寿官伯父 其二

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
四峰骈耸一峰高,好景长牵客梦劳
拙宦有年无寸补,何如赢取伯成毫
译文 / 白话释义

四座山峰并排耸立其中一座最高,美好的景色常常牵绕得羁客梦魂辛劳。笨拙地为官多年没有丝毫补益,还不如像伯成那样潇洒自在。

注释

并列高耸。‘骈’有并列、相连的意思;‘耸’表示高耸。;不善于为官,仕途不顺。多用以自谦。;微小的补益。‘寸’这里形容微小。;可能是一个典故中的人物,指代那种超脱自在、潇洒生活的人,具体需要根据更多的背景知识确定其确切所指。

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出四峰骈耸的画面,‘好景长牵客梦劳’营造出一种因美好景色而引发的幽远、牵念的意境,暗示诗人客居他乡,被故乡的美景所牵绕,反映出淡淡的思乡情绪。从写作手法来看,首句采用白描手法简单勾勒出山峰的形态,后句则以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对自己为官无所建树的自嘲与失落,又隐隐透露出对像伯成那样自在生活的向往之情。主题思想上,通过对景色的描绘与自身为官状况的感慨,表达出对自己现状的不满以及对理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。