用前韵奉寄西阜叔父
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
初度曾经匕箸雍,坐看西阜长高松
簟瓢陋巷诗千首,身自居贫德自崇
仕路崎岖不出高,有心那得为人劳
细签大押干何事,枉费山中万兔毫
译文 / 白话释义
刚刚开始生活的时候曾经饮食正常,安然闲坐看着西阜那里长高的松树。即使身处竹席草瓢的陋巷却能写出千首诗,自身虽然处于贫困之中但品德高尚。仕途坎坷艰难难以高升,有这样的心志哪会被他人驱使劳作。处理那些细小的竹签和大的押印之类的事有什么用呢,白白浪费了山中无数的兔毫(毛笔)。
注释
匕,古代指勺、匙之类的取食用具;箸,筷子。匕箸在这里指代饮食之事。;簟,竹席;瓢,舀水或取东西的工具。簟瓢陋巷是用颜回居陋巷,一箪食一瓢饮的典故,形容生活贫苦。;指做官的道路、仕途。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静又略带愤懑的氛围。前两联描绘出一种安贫乐道的生活画面,以‘簟瓢陋巷’的典故,借古贤人的安贫形象来烘托西阜叔父身处陋巷而德崇诗丰的形象,这里用了类比的手法。后两联则笔锋一转,进入对仕路的感慨,‘崎岖’一词写出仕途的坎坷,通过反问‘有心那得为人劳’表达出对为仕途琐事奔忙的不屑,‘细签大押’形象地指代官场中的琐碎事务,‘枉费’一词强烈地表达出对在仕途中浪费才华和精力的惋惜与愤懑之情。整首诗主题思想围绕着对叔父安贫乐道品德的敬仰以及对仕途生活的批判展开,情感表达从对叔父的敬重赞赏到对仕途的否定,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。