用前韵记梦中所感

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
风引归舟远翠蓬,转头三见柳花风。
伤心殆尽王摩诘,痛哭真成贾太中。
尚有鬼神知夜问,谁知兄弟坐天穷。
此时此意无人会,放读离骚太乙东。
译文 / 白话释义

风牵引着归舟渐渐远离那翠绿的蓬草(远方),转眼间已经三次看到柳花飞舞于风中。伤心到了极点就如同王维(王摩诘),痛哭流涕真的像贾太中一样。尚且还有鬼神知晓在夜间询问(冤屈等事),谁能知道兄弟正处于困窘之境。这个时候这种心境没有人能够领会,只能在太乙山东面放声诵读《离骚》。

注释

翠绿的蓬草,这里可能是远方的代指。;几乎完了,差不多。;王维,字摩诘。;应是一位名为贾某且官职为太中的人物,具体需结合更多背景知识判断,此处诗人以他的痛哭来类比自己的悲苦。;极度困窘的处境。;太乙山,是一座山名。

赏析

从文学手法上看,首联‘风引归舟远翠蓬,转头三见柳花风’运用了写景叙事的手法,通过描写风、归舟、柳花风等景象,既点明了时间的流转,又营造出一种惆怅、漂泊的氛围。颔联‘伤心殆尽王摩诘,痛哭真成贾太中’运用典故,以王维和贾太中的伤心痛哭来类比自己内心的悲苦,使情感表达更为深沉、含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,整首诗充满了悲伤、痛苦、孤独和愤懑之情,从‘伤心殆尽’‘痛哭真成’等词可以深切感受到诗人内心的煎熬。在意境营造上,诗中描绘的归舟远去、柳花飞舞,结合诗人孤独痛苦的心境,构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,诗人借景抒情、用典表意,抒发了自己在困境中的痛苦、对兄弟境遇的忧虑以及无人理解的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。