用前韵留琴窗

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
百年矛上淅,万事枕中炊
病苦还思老,贪嗔未若痴
云低天欲动,江长岸如驰
明月西风健,山头赋别诗
译文 / 白话释义

一生就像矛尖上的雨滴滑落般短暂,万事就如在枕上所做的幻梦一样虚幻。病痛困苦的时候还会想到老迈之时的情形,贪婪嗔怒不如痴呆懵懂。乌云低垂天空仿佛要变动,江水悠长两岸好似在奔驰。明月在西风的吹拂下清朗明亮,站在山头作下这送别之诗。

注释

本义为淘米,这里形容雨滴滑落的样子,xī;烧火做饭,这里表示虚幻如梦,chuī;怒,生气,chēn

赏析

从文学手法上看,首联‘百年矛上淅,万事枕中炊’运用了比喻的手法,将人生的短暂比作矛上滑落的淅淅雨滴,把万事的虚幻比作枕上之炊(梦),形象而新奇。颔联‘病苦还思老,贪嗔未若痴’,通过病苦时对老的思考,以及对贪嗔和痴的比较,表达一种对世事的感悟与超脱之情。颈联‘云低天欲动,江长岸如驰’描写了云低天暗、江长岸奔的景象,动静结合,以动写静,营造出一种天地壮阔而又略显压抑的意境。尾联‘明月西风健,山头赋别诗’点明在明月西风的情境下作别诗,既点明了作诗的环境,又给全诗增添了一种离别的愁绪。整体情感表达上,既有对人生虚幻的感叹,对世事的看透,又有离别的淡淡哀愁。主题思想围绕着对人生、世事的思考以及离别的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。