用前韵书田间晚步

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
寓居萧寺憩衰迟,得酒宁论浊与醨。
闲里风光常自喜,暑中人事弃如遗。
一溪烟水渔乡后,万叠苍山月上时。
竹杖芒鞋田岸久,稻花细细岁丰姿。
译文 / 白话释义

寄居在萧索的寺庙里安歇,我已到了衰朽迟暮之年,有酒喝就不再去计较是浊酒还是薄酒。清闲之时看到美好的风光常常独自欢喜,炎热暑天把世间的琐事都像抛弃遗物一样丢开。在一条溪水流淌、烟雾笼罩的水乡之后,就是万重青山,月亮升起的时候。拄着竹杖、穿着草鞋在田岸边走了很久,看到稻花细细,呈现出丰收的姿态。

注释

休息,qì;薄酒,lí;用芒茎外皮编织成的鞋,一种草鞋;美好的姿态,这里可理解为丰收的景象

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用叙事抒情相结合的方式,写出自己寓居萧寺的情形以及对酒的态度,一个‘宁’字体现出一种洒脱。颔联中‘闲里风光’与‘暑中人事’相对,形成鲜明对比,通过描写闲时对风光的喜爱和对暑天人事的厌弃,表达出一种对闲适生活的向往。颈联写景极为精妙,‘一溪烟水’与‘万叠苍山’,一近一远,一细一大,层次分明,‘烟水’和‘月上时’又营造出一种清幽、宁静的意境。尾联中‘竹杖芒鞋’的形象增添了一种田园的闲适感,‘稻花细细岁丰姿’描绘出一幅田园丰收在望的美好画面,进一步烘托出诗人的惬意之情。整首诗情感表达较为含蓄,通过对寓居生活、自然风光和田园景象的描写,流露出诗人对宁静、闲适生活的喜爱,以及对田园生活的向往,主题思想围绕着诗人在田园间的生活感悟和心境展开,意境清幽、宁静、恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。