用前韵戏公显
宋 · 张纲 · 七言绝句
原文
初试梅粧惬寿阳,藁砧山上夜何长
式微未尽闺中怨,束晳那辞补一章
译文 / 白话释义
初次化上梅花妆正合寿阳公主的意态,丈夫远在藁砧山夜晚是多么漫长。《式微》也未能尽述闺中的哀怨,束皙又怎会推辞补上一章呢。
注释
同‘妆’,化妆。zhuāng;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。'藁砧'本为斩除的对象,后来转用以借指丈夫。gǎo zhēn;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达了受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑。后泛指事物由兴盛而衰落。;西晋文学家,这里是诗人以束皙自比,表示自己也要像束皙那样创作表达闺怨的作品。
赏析
从文学手法上看,首句用‘初试梅粧惬寿阳’,以寿阳公主梅花妆的典故起兴,既增添了诗的文化底蕴,又为后文描述女子的形象和心情做了铺垫。‘藁砧山上夜何长’,‘藁砧’代指丈夫,通过描写夜晚漫长,侧面烘托出女子思念丈夫的孤独感。情感表达上,诗中明显表达出闺中女子的哀怨之情,如‘式微未尽闺中怨’,化用《式微》一诗中对劳苦大众哀怨之情的表达,来表现闺中女子对丈夫的思念与自己独守空闺的哀怨。在意境营造方面,通过对女子妆容、漫长夜晚的描写,构建出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想围绕闺怨展开,展现出封建时期女子对丈夫的思念以及独守空闺的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。