用前韵言归
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
梅风欲转白苹洲,一笑忘怀接胜流。
公已吉祥求止止,我方奔走觅休休。
故山应有猿鹤怨,壮节但随蒲柳秋。
荐读公诗固三叹,从今可但破牢愁。
译文 / 白话释义
梅风将要吹遍白苹洲,欣然一笑忘怀地与高雅名流交往。您已经功成名就而谋求归隐,我还在奔走忙碌寻找闲适之所。故乡的山中想必有猿猴与鹤在哀怨我的不归,壮烈的气节只能随着蒲柳般的岁月消逝。拜读您的诗固然再三感叹,从今往后可不仅仅是破除深重的忧愁了。
注释
长满白色苹花的洲渚,是古代诗歌中常用来表示离别、思乡之处;犹名流。指有名望的人士;出自《庄子·人间世》‘虚室生白,吉祥止止’,表示安稳闲适之意。止,zhǐ;形容安闲自得、乐而有节。;表示因久客不归而使山中的猿鹤都为之怨恨。典故出自孔稚珪《北山移文》。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻未老先衰或身体衰弱。;拜读,推荐阅读。;忧愁,忧郁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘公已吉祥求止止,我方奔走觅休休’,将对方的功成身退与自己的仍在奔波寻觅形成鲜明对比,突出自己的境遇。在意境营造方面,诗的首句‘梅风欲转白苹洲’描绘出一幅充满诗意的画面,梅风轻拂,白苹洲的景象给人一种宁静悠远之感,奠定了全诗的基调。在情感表达上,既有对友人归隐的羡慕,又有自己壮志未酬的感慨以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着对归隐的向往、自身境遇的感叹以及对时光流逝、壮志渐消的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。