用前韵再简二首 其一

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
三复长篇句法新,兰言纫佩更书绅
才髙奚啻千人敌,誉过空惭一介臣
莫讶笔端能品藻,定由胸次有经纶
波澜万顷分余滴,洗尽昏花满眼尘
译文 / 白话释义

多次诵读长篇大作,其句法新颖,美好的话语如同佩饰令人珍视且要写在绅带上铭记。才华高超哪里只是以一当千,名誉太过徒然让我这小小臣子惭愧。不要惊讶笔端能够品评鉴定,必定是由于胸怀中有治国的才学。就像万顷波澜分出的余滴,也能洗净满眼昏花与灰尘。

注释

感激佩服。纫,缝。佩,佩饰。出自《离骚》‘纫秋兰以为佩’。;把要牢记的话写在绅带上。绅,古代士大夫束腰的大带子。;何止;岂但。啻,chì。;品评;鉴定。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘兰言纫佩’‘书绅’这些典故的使用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比,将才华的高超与自身的谦卑对比,‘才高’与‘一介臣’形成鲜明对照,突出诗人的自谦。颈联则是因果关系的体现,因为胸中有经纶,所以笔端能品藻,逻辑清晰。在情感表达方面,全诗充满了对对方才华的高度赞赏之情,同时又带有自己的谦逊态度。在意境营造上,尾联的‘波澜万顷分余滴’构建出一种壮阔又细腻的画面,以万顷波澜的宏大来衬托那一滴的不凡,也暗示对方才华横溢,如同那万顷波澜,而其才华的些许显露就能给人带来极大的影响,就像那余滴能洗尽尘垢。主题思想主要是对他人的钦佩和赞扬,同时也体现出自身的谦逊品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。