用前韵赠张正仲朝散二首

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
郎官出宰镇方隅,聊试牛刀意未摅。
不特持平争结友,要知博物有成书。
不惊雉羽桑阴静,一洗蛮烟霁景初。
恨识羽山眉宇晚,徒闻嘉惠及耕锄。
译文 / 白话释义

郎官出任地方官治理一方,刚刚小试牛刀心中壮志还未完全抒发。不只是秉持公正与人结交朋友,要知道他知识渊博著有书籍。野鸡在桑树荫下安静地栖息丝毫不惊,一场雨洗净了蛮地的烟雾初现雨后晴朗的景色。遗憾很晚才结识像羽山一样出众的你,只听闻你的美善惠政及于农耕。

注释

抒发,音shū。此字在古文中常见,表示将内心的情感、想法等表达出来,如‘摅怀旧之蓄念,发思古之幽情。’;只,仅仅。在古汉语中有这种用法,如‘相如度秦王特以诈详为予赵城,实不可得。’;秉持公正。‘持平’在形容官员处事公正时有较多使用。;知识渊博。常用来形容人学识丰富,见闻广博。;野鸡的羽毛,这里指代野鸡。野鸡常出现在田园等场景的描写中。;南方少数民族地区山林中的瘴气。在古诗词中常用来指代荒僻之地的景象。;雨后晴朗的景色。‘霁’表示雨、雪停止,天晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;这里可能是用羽山来代指张正仲,可能与羽山有出众之处相关的典故或寓意有关。

赏析

在文学手法上,首联‘聊试牛刀意未摅’运用典故‘牛刀小试’,形象地写出郎官初任地方官时壮志未酬的状态。颔联通过‘不特……要知……’的句式,从不同侧面来表现人物,既强调其为人公正,又突出其博学多才。颈联以景写情,‘不惊雉羽桑阴静’描绘出一幅宁静的田园画面,‘一洗蛮烟霁景初’则营造出雨过天晴的清新意境,以这种安宁、清新的景象侧面烘托出地方治理的良好成果。在情感表达上,诗中既有对张正仲治理有方的赞美,如颈联的描写;也有相见恨晚的遗憾之情,如尾联‘恨识羽山眉宇晚’直接表达了这种情感。从主题思想来看,主要是通过描写张正仲的为官表现和个人才华,表达对他的钦佩与赞赏。整体意境宁静而祥和,从地方的宁静景象中体现出官员治理下的和谐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。