用齐梁体作唐律

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
白雪红桃养莫愁,明珠翠羽粲登楼。
风斜乙鸟摇窗格,露满丁香上帐钩。
昨夜兰缸金蛱蝶,今晨杨陌玉骅骝。
却呼左右扃重户,莫使东西怨御沟。
译文 / 白话释义

白色的雪和红色的桃花养育着莫愁女,明珠和翠羽在高楼上光彩夺目。风儿斜吹,鸟儿在窗格上摇晃,露水沾满了丁香花,滴落在帐钩上。昨夜的油灯旁有金色的蛱蝶,今晨的杨路上有玉色的骏马。于是呼唤左右关闭重门,不要让东西南北的人在御沟边哀怨。

注释

莫愁是古代传说中的女子,常用来象征美丽、哀愁等情感。这里指的是莫愁女,传说她生活在石城,善歌谣,嫁为卢家妇,夫妻生活幸福。;这里的‘乙鸟’可能是一种特定的鸟类,具体所指可能因地域、文化等因素而有所不同。在诗中,它起到了点缀景物的作用,增添了画面的生动性。;以兰草为燃料的灯。兰草在古代文化中常被视为高雅之物,兰缸则象征着一种精致、优雅的生活氛围。;一种蝴蝶,色彩斑斓,常被文人墨客用来比喻美好的事物或象征自由、轻盈的意境。;古代良马名,常用来指代骏马。在诗中,‘玉骅骝’描绘出一种高贵、华丽的景象,与前面的‘白雪红桃’等相呼应,展现出生活的富足和美好。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘风斜乙鸟摇窗格,露满丁香上帐钩’,通过对风、鸟、露、丁香等景物的描绘,营造出了一幅清新而静谧的画面。情感表达上,既有对美好事物的描绘,如‘白雪红桃’‘明珠翠羽’,也有对生活细节的关注,如‘昨夜兰缸金蛱蝶,今晨杨陌玉骅骝’,展现出一种闲适自在的生活态度。意境营造方面,整体氛围清新淡雅,给人以宁静之感。主题思想上,或许是在描绘一种安逸的生活场景,同时也流露出对生活的热爱和珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。