用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
我是溪山旧主人,归来鱼鸟便相亲。
一杯与尔同生死,万事从渠更故新。
译文 / 白话释义
我本是这溪山旧时的主人,归来之后鱼鸟也与我亲近起来。我愿与你共饮一杯酒同生共死,世间万事都任它新旧更替。
注释
第三人称代词,他、它。在古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’。
赏析
从文学手法上看,首句‘我是溪山旧主人’直接表明自己与溪山的关系,采用直叙的手法奠定全诗的情感基调。‘归来鱼鸟便相亲’运用拟人手法,将鱼鸟赋予人的情感,生动地描绘出自己归来后与自然和谐相处的画面,渲染出一种惬意自在的氛围。在情感表达方面,表达了诗人对溪山旧地的归属感,回归此处仿佛找到了自己心灵的归宿。‘一杯与尔同生死’一句情感浓烈,表达出诗人对待朋友的真挚情谊,愿与朋友同生共死,这种情谊在一杯酒中得以体现,充满了豪迈之气。主题思想上,既有对回归自然的喜爱与满足,也有对友情的重视与珍惜。整首诗意境清幽、自在且充满深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。