咏撒扇
明 · 朱瞻基 · 绝句
原文
湘浦烟霞交翠,剡溪花雨生香。
扫却人间炎暑,招回天上清凉。
译文 / 白话释义
湘水之滨的烟霞相互映衬显得翠绿,剡溪的落花如雨散发出香气。(扇子)扫去人间炎热的暑气,招来天上清凉的感觉。
注释
湘水之滨。湘是湖南的简称,浦指水边或河流入海的地区。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。
赏析
从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘湘浦烟霞交翠,剡溪花雨生香’对仗工整,‘湘浦’对‘剡溪’,地名相对,‘烟霞交翠’对‘花雨生香’,名词与动词搭配巧妙,画面感十足,短短两句描绘出了如诗如画的美景。在意境营造方面,通过描写湘浦和剡溪的美景,创造出一种空灵、清幽且充满诗意的意境。在情感表达上,看似在写美景,实则为下文扇子的功能做铺垫,表达出对扇子能够带来清凉,扫去炎暑的喜爱与赞美之情。主题思想上,以咏物为主题,借扇子能带来清凉这一特性,表达对扇子的喜爱和对清凉舒适的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。