咏史

清 · 纪迈宜 · 五言

原文
靖康日乞和,徽钦反不归。
景泰但主战,空质计知非。
上皇闭南内,夺门启危机。
乃知贼桧黠,以此中其微。
恢复迎二帝,事与君心违。
所以三字狱,冤愤古来稀。
忠肃功最大,社稷有所依。
故君由此返,不待请与祈。
奈何指为罪,碧血污朝衣。
忠臣拙自谋,千古涕交挥。
译文 / 白话释义

靖康年间一味求和,徽钦二帝反而不能归来。景泰年间只是主战,白白送去人质就知道这计策不对。太上皇被幽闭在南宫,夺门之变引发危机。于是知道奸贼秦桧狡黠,借此迎合君主的心思。恢复中原迎回徽钦二帝,事情违背君主的心意。所以‘莫须有’的三字冤狱,从古至今这样的冤愤很少见。于谦(忠肃)功劳最大,国家有所依靠。所以旧君(英宗)因此返回,不需要请求和祈求。怎奈被指为有罪,忠臣的鲜血玷污了朝衣。忠臣拙于为自己谋划,令千古之人都涕泪交加。

注释

宋钦宗的年号,在靖康年间发生了金兵南下攻破汴京,掳走徽钦二帝等事件。;指宋徽宗和宋钦宗,北宋末年的两位皇帝。;明代宗朱祁钰的年号。;唐代长安的兴庆宫称南内,这里指南宫,明代英宗被代宗幽禁于南宫。;指秦桧,‘贼’表达了对秦桧的厌恶与批判,秦桧在南宋主政时以‘莫须有’的罪名杀害岳飞等忠臣。;指秦桧以‘莫须有’的罪名杀害岳飞的冤狱,‘莫须有’三个字代表了毫无根据的诬陷。;指于谦,于谦谥号忠肃。于谦在明代保卫京师等方面有巨大功劳。

赏析

这首诗是一首咏史诗,在文学手法上,通过多组历史事件的列举与对比,如靖康年间求和与徽钦二帝未归,景泰主战与空质,以及秦桧的狡黠与于谦(忠肃)的蒙冤,形成鲜明的对照,增加了诗歌的表现力。情感表达上,充满了对历史事件中忠臣蒙冤的悲愤之情,既有对秦桧陷害忠良的痛恨,也有对于谦功绩被抹杀、遭受不白之冤的深切同情。在意境营造上,借助对这些沉重的历史事件的描述,营造出一种悲壮、愤懑的氛围。主题思想上,诗人借古讽今,通过对历史上忠臣被冤事件的叙述,反映出忠臣往往难以善终的悲哀,批判奸佞当道、黑白颠倒的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。