咏史

明 · 黎邦瑊 · 五言

原文
燕政托揖让,社稷墟齐兵。
昭王图雪耻,求士千金倾。
壮哉乐毅士,报以七十城。
当时重其略,国乘传荣名。
于期颈自刎,荆轲计不成。
一感知己恩,九死其所轻。
寥寥千载馀,烈风争日明。
译文 / 白话释义

燕国的政权假托于揖让(禅让),国家却被齐国的军队踏为废墟。燕昭王图谋雪耻,为求贤士不惜花费千金。乐毅真是一位壮士啊,回报燕国攻下七十座城池。当时的人们敬重他的谋略,他凭借着功勋传扬荣耀的名声。樊於期自刎献上自己的头颅,荆轲的刺秦计划却未能成功。一旦感知到知己的恩情,就把生死看得很轻。悠悠千载之后,他们的壮烈之风仍与日月争辉。

注释

宾主相见的礼仪,这里指政权交接的一种方式,有禅让的意思。;原指土谷之神,后常用来代指国家。;这里作动词,使……成为废墟。;图谋,打算。;乘坐驿车,这里指凭借功勋得以传扬名声。

赏析

这首诗以咏史为主题,通过叙述燕国历史上的几个事件来表达情感。在文学手法上,运用叙事的方式,按时间顺序讲述燕国的兴亡之事,从燕政的衰败到燕昭王的雪耻,再到荆轲刺秦的失败,层次分明。情感表达上,对乐毅充满钦佩之情,称其为‘壮哉’,对樊於期和荆轲为知己恩而轻生死的壮举予以赞美,体现出对古代义士的敬重。在意境营造上,‘寥寥千载馀,烈风争日明’一句构建出一种时间的悠远感,尽管千年已过,但这些义士的烈烈英风却如明亮的光芒与日争辉,给人以壮烈、悠远而又崇敬的意境。主题思想围绕对燕国历史事件和人物的感怀,歌颂义士的壮举和他们所体现出的精神价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。