咏十里塘姜店水亭前竹林

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
一见此君面,荒村不是村。
斜阳与可笔,栖雀子猷魂。
客思方无那,诗愁得共论。
问渠能饮否,把酒酹霜根。
译文 / 白话释义

一见到这片竹林(君指竹,竹子有君子之称),荒僻的村庄也不再显得荒僻。斜阳下仿佛是文与可笔下的竹子(文与可善画竹),栖息的鸟儿仿佛带着王子猷对竹的钟情之魂(王子猷爱竹成痴)。客居他乡的愁思正无可奈何,这种像诗一样的愁绪得以共同谈论。问这片竹林能不能饮酒,拿着酒洒向竹根(酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓等)。

注释

指文与可,北宋画家,以善画竹著称。;即王徽之,字子猷,东晋名士,性卓荦不羁,爱竹成癖。;无奈,无可奈何。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓等。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘与可笔’‘子猷魂’分别引用了文与可善画竹和王子猷爱竹的典故,将眼前竹林与古代文人对竹的喜爱联系起来,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在意境营造方面,通过‘斜阳’与竹林的组合,构建出一种宁静而略带萧索的氛围,使得荒村中的竹林更具画面感。情感表达上,诗人客居他乡的愁思贯穿全诗,从‘客思方无那’直接表达出无奈的客愁,又通过对竹林的描写,将这种愁思与竹林相融合,达到情景交融的效果。主题思想上,表面是咏竹林,实际上是借竹林来抒发自己客居他乡的孤寂、愁闷之情,借古人爱竹的典故来衬托自己对竹的情感,从而深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。