咏史六首

明 · 林大钦 · 五言

原文
郢人歌白雪,巴徒岂卷舌。
当时高深意,举国莫能彻。
此士何独然,聊以慰所悦。
迂衢何足由,高调见馀烈。
一蒙登徒谗,千载为悲切。
译文 / 白话释义

郢地之人歌唱《白雪》这样高雅的曲子,巴地之人难道会卷舌不语?当时那曲子高深的意韵,全国上下没有人能够透彻理解。这位人士(宋玉)又为何独自这样呢,只是用来慰藉心中所喜爱(高雅艺术)之人罢了。那迂曲的道路哪值得去走,高雅的格调显现出遗留的刚烈。一旦遭受登徒子的谗言,千年来都令人悲痛哀伤。

注释

郢为古地名,郢人即指郢地之人。;古代楚国的一种高雅乐曲。;此处表示沉默不语的意思。;透彻理解。;迂曲的道路,这里比喻奸佞之人所设的陷害之路。;登徒子,在宋玉的故事里是进谗言之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘郢人歌白雪’典出宋玉之事,借古事来抒发情感。在情感表达方面,诗人对宋玉遭受谗言的遭遇表达出深切的同情与悲叹,通过‘千载为悲切’这样的语句,将这种悲切之情从古代延伸到当下,更增添了一种深沉的历史沧桑感。在意境营造上,前几句营造出一种高雅却又曲高和寡的孤独氛围,如‘当时高深意,举国莫能彻’,展现出高雅艺术或高洁之人不被理解的寂寥。主题思想围绕着对历史人物宋玉不幸遭遇的同情与对其高雅品格的赞赏,同时也有对世人群体不能理解高雅事物的一种批判与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。