咏史六首

明 · 林大钦 · 五言

原文
陶朱虽相越,本有五湖心。
一乘鸱夷舟,永钓沧江浔。
当时何磊落,洒斝净吴氛。
功成不就赏,高节迥不群。
世路有昏惑,白日生玄阴。
他人方寸间,山海嗟浮沉。
振翼凌云汉,罗者安所寻。
冲静得自然,荣华何足歆。
译文 / 白话释义

陶朱公虽然辅助越国,心中却本有归隐五湖的志向。他乘着皮制的小船,永远在沧江边垂钓。当时是多么的光明磊落,举杯欢庆扫净吴国的恶气。功成之后却不接受赏赐,高尚的节操与众不同。世间的道路有昏暗迷惑之处,白日也会生出阴暗。他人在内心的方寸之间,感叹如同山海般的浮沉。振翅高飞直上云霄,设网捕鸟的人又到哪里去寻找。淡泊宁静方能得自然之趣,荣华富贵有什么值得羡慕的呢。

注释

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官远去,居于陶,称朱公。以经商致富。;亦作‘鸱鴺’。皮制的口袋。亦用以盛酒。这里指用鸱夷皮制成的小船。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;喜爱,羡慕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。诗的前几句叙述陶朱公范蠡辅助越王勾践灭吴后泛舟五湖的事迹,如‘陶朱虽相越,本有五湖心。一乘鸱夷舟,永钓沧江浔。当时何磊落,洒斝净吴氛。功成不就赏,高节迥不群。’简单几句将范蠡的经历和高风亮节勾勒出来。后面则展开议论,‘世路有昏惑,白日生玄阴。他人方寸间,山海嗟浮沉。振翼凌云汉,罗者安所寻。冲静得自然,荣华何足歆。’表达对世间道路昏暗、人心复杂的感慨,同时也赞美了范蠡能超越世俗,振翅高飞,淡泊宁静的品质。在情感表达方面,诗人对范蠡充满了钦佩和赞美之情,通过对范蠡事迹的描述和对其品格的推崇,表达出自己对这种超尘脱俗品质的向往。在意境营造上,诗中既有范蠡泛舟五湖的那种悠然、超脱的意境,又有对世路昏惑的一种暗淡的描绘,两者形成鲜明对比。主题思想主要是通过赞扬范蠡来表达对高洁品质的向往,对世俗荣华富贵的不屑,以及对复杂、昏暗的世路的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。