咏史六首

明 · 林大钦 · 五言

原文
郢人歌白雪,巴徒岂卷舌
当时高深意,举国莫能彻
此士何独然,聊以慰所悦
迂衢何足由,高调见馀烈
一蒙登徒谗,千载为悲切
陶朱虽相越,本有五湖心
一乘鸱夷舟,永钓沧江浔
当时何磊落,洒斝净吴氛
功成不就赏,高节迥不群
世路有昏惑,白日生玄阴
他人方寸间,山海嗟浮沉
振翼凌云汉,罗者安所寻
冲静得自然,荣华何足歆
功名不可为,虚恬聊自得
伊昔商山人,偃卧逐云匿
岂无济世心,唐虞今安极
紫芝行当采,驷马方束逼
䗖????入紫薇,前星夷光晖
一行生羽翼,复向白云归
窅然何微冥,卷舒达化机
斯人今逝矣,爽气尚依依
张良初报韩,椎秦博浪沙
一朝遇英主,勋庸在汉家
晚节滋所尚,云泉契初偿
赤松与翱翔,万户奚足羡
肮脏凌云烟,英风千古悬
斯人不可致,江海馀凄然
诸葛大名驰,雄心尚可知
南阳三顾合,风云四海垂
当其躬耕时,菽水欢自贻
何意出云萝,驱征在汉陲
辛勤定荆益,涕泪六出师
勋庸虽未竟,天地为辛悲
凛凛英风逝,悠悠百代思
怅望遥相接,长歌梁甫词
安石在山中,无心济天下
时值天地愁,棋樽洗氛野
一啸辞成功,高步复萝峰
卷舒无心云,岂与沮溺同
吾来寻英契,青山莽冥翳
运阔达贤稀,丹心期昔袂
译文 / 白话释义

郢地之人歌唱《白雪》这样的高雅之曲,巴地之人难道就会不再发声。当时那高深的意韵,全国之人没有谁能完全理解。这位雅士为何独自如此,只是用来慰藉心中所喜爱的事物罢了。那迂回的道路哪里值得行走,那高雅的格调显示出遗留的壮烈。一旦遭受登徒子般的谗言,千年来都令人悲痛深切。陶朱公虽然辅助越国,本来就有归隐五湖的心。乘坐着鸱夷皮制成的船,永远在沧江边垂钓。当时是多么的光明磊落,举杯就扫净了吴国的恶气。功成之后不接受赏赐,高尚的气节与众不同。世间的道路有昏暗迷惑之处,白日也会产生乌云。他人的内心之中,如山海般有起伏沉沦。振翅高飞入云霄,张网之人哪里去寻找。淡泊宁静就得到自然的真谛,荣华富贵有什么值得羡慕的。功名是不可强求的,淡泊恬静姑且自得其乐。往昔商山的隐士,躺卧着追逐白云隐匿起来。难道没有济世的心,只是唐尧虞舜那样的时代如今已无处可寻。紫芝将要去采摘,可是驷马高车前来逼迫。彩虹进入紫薇星,前面的星辰失去光辉。一旦长出羽翼,又飞向白云深处。多么深远幽微,卷舒之间通达造化的奥秘。这样的人如今已经逝去,爽朗的气息仍然留存依依。张良最初是为了报答韩国,在博浪沙椎击秦始皇。一旦遇到英明的君主,功勋在汉朝建立。晚年的节操更加令人崇尚,与云泉的约定得到初次的偿还。与赤松子一起遨游,万户侯哪里值得羡慕。高洁的品格凌云烟,英武的风范千古流传。这样的人不可再得,江海之上只余下凄凉之感。诸葛亮的大名远扬,他的雄心还能知晓。在南阳时刘备三顾茅庐而契合,风云之势在四海传扬。当他亲自耕种的时候,粗茶淡饭也能自得其乐。没想到走出山林,在蜀汉的边陲征战驱驰。辛勤地安定荆州益州,流泪多次出师北伐。功勋虽然没有最终完成,天地也为之感到辛酸悲痛。凛凛英风已经消逝,悠悠百代都在思念。怅望之中仿佛与之遥遥相接,长久地歌唱《梁甫词》。谢安在山中的时候,没有心思拯救天下。当时正值天地都忧愁的时候,下棋饮酒以洗去世间的恶气。一旦长啸着辞谢成功,高蹈地返回山林。卷舒自如像无心的白云,难道和长沮、桀溺相同。我来寻找贤人的契合之处,青山苍茫幽深。时运不济贤达稀少,一片丹心期待昔日的衣袖(贤达)。

注释

郢地之人。郢,古地名,春秋时楚国都城。;古代楚国的一种高雅乐曲。;形容人的胸怀坦白,光明正大。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;喜爱,羡慕。

赏析

这首《咏史六首》通过对历史人物的叙述与评价来表达诗人的思想情感与人生态度。从文学手法上看,全诗运用了大量的典故,如郢人歌白雪、陶朱公泛舟五湖、张良椎秦、诸葛孔明的事迹、商山四皓以及谢安的故事等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对这些历史人物既有敬仰之情,如对张良的‘肮脏凌云烟,英风千古悬’,对诸葛亮的‘凛凛英风逝,悠悠百代思’等的描写,表达出对他们的钦佩。同时也表达出一种对功名利禄的淡泊态度,像写陶朱公‘功成不就赏,高节迥不群。世路有昏惑,白日生玄阴。他人方寸间,山海嗟浮沉。振翼凌云汉,罗者安所寻。冲静得自然,荣华何足歆’,借陶朱公的事迹表明自己不慕荣华的心境。在意境营造上,诗人通过对历史人物的不同境遇的描写,营造出一种或悲壮、或淡泊、或高远的意境。如写诸葛孔明时,‘当其躬耕时,菽水欢自贻。何意出云萝,驱征在汉陲。辛勤定荆益,涕泪六出师。勋庸虽未竟,天地为辛悲’,有一种壮志未酬的悲壮之感。主题思想上,诗人通过咏史,探讨了人生的价值取向,是追求功名利禄还是淡泊宁静,在历史的长河中思考人生的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。