咏史其二

清 · 章学诚 · 诗词

原文
大鹏一嘘而回溟渤之盈涸,黄鹄再举而知天地之方圆。
世人碌碌争界于触蛮之内,大人独立乃能持变化之权。
文弊道散,庄生狂言。飞腾缥缈,宇宙无痕。天之滨,江之????。
有怪物,不可驯。北极羁翎南沈鳞,风雷变化成一身。
已矣哉,陋儒日啮章句训诂何足询。
译文 / 白话释义

大鹏轻轻一呼气就能改变大海的盈满与干涸,黄鹄振翅高飞两次就能知晓天地的方圆大小。世间之人忙忙碌碌地在蜗牛左右角般狭小的地方争夺界限,而伟大之人独自屹立才能掌握变化的权柄。文章衰败道义离散,这是庄子的狂放之言。(它)飞腾高远隐约不清,在宇宙中不留痕迹。在天的边际,江的水边。有怪异之物,不可驯服。北极被羁束的飞鸟和南方沉潜的游鱼,风雷变幻成就它一身。罢了啊,浅陋的儒生整天咬嚼章句训诂之事,哪里值得询问。

注释

溟海和渤海,多泛指大海。;盈满与干涸。;大鸟名,传说中仙人所乘之物。;《庄子》中蜗牛左右角上的两个小国,比喻为极小的境地。;水边,岸边。

赏析

这首诗意境宏大开阔,充满奇幻色彩。从写作手法上看,诗中多处运用对比手法,如将大鹏、黄鹄与碌碌世人对比,突出伟大之人与庸碌之人的差别,大鹏、黄鹄的超凡能力与世人在狭小范围内争界形成鲜明反差。在情感表达上,对伟大之人能把握变化之权充满赞赏向往,对碌碌世人表示不屑,对陋儒埋头章句训诂也持有轻视态度。在意境营造方面,通过描绘大鹏、黄鹄、宇宙、天际江边的怪物等宏大而神秘的形象,构建出一个奇幻、磅礴、空灵的意境。主题思想上,表达了对伟大、超凡事物的推崇,对世间庸碌与狭隘的学术风气的批判,体现出诗人的高远志向与独特的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。