咏史 其四
清 · 章学诚 · 诗词
原文
仰看鸟高飞,再翱复再翔
养雏三十年,羽翼成文章
羽翼成文章,壮士胡为嗟嗟戚戚徒心伤
珍食盈案,咽不暇尝
拔剑出门,我马玄黄
壮心崛强,不肯伤悲
风吹棠梨,春日迟迟
上览高山松柏之苍苍,下俯黄河流水之滂滂
中有孤客徬徨而踯局,不觉潸焉泣涕之沾裳
译文 / 白话释义
抬头仰望鸟儿高高飞翔,一次又一次地翱翔。养育幼雏历经三十年,翅膀长成美丽的模样。翅膀长成美丽模样,壮士为什么要唉声叹气徒然伤心。精美的食物堆满桌案,来不及品尝吞咽。拔出宝剑走出门去,我的马毛色玄黄。壮志倔强,不肯悲伤。风吹着棠梨树,春天的白昼漫长。向上看高山上松柏郁郁苍苍,向下看黄河流水浩浩荡荡。中间有孤独的游子彷徨犹豫,不知不觉泪湿衣衫。
注释
指马病的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’;同‘踯躅’,徘徊不前的样子。;流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上构建了丰富的画面,既有天空中鸟儿翱翔的景象,又有桌上美食、壮士拔剑出门、高山松柏、黄河流水等画面,动静结合,将自然景象与人物的状态相融合。从写作手法来看,先以鸟的成长起兴,鸟的羽翼丰满本是值得欣喜之事,却引出壮士的嗟伤,形成鲜明对比。然后通过描写壮士的一系列行为,如珍食难咽、拔剑出门、马玄黄等,刻画出壮士壮志难酬的状态。诗中多处运用描写,如‘风吹棠梨,春日迟迟’等自然景色描写,衬托出人物的孤独彷徨。在情感表达上,诗中既有壮士对自身境遇的悲愤、无奈,又有孤客的孤独、感伤,两种情感相互交织。主题思想围绕着壮志未酬和孤独彷徨展开,表达出一种对人生境遇的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。