咏史其五
清 · 纪迈宜 · 五言
原文
周鼎七雄烹,晋辕戎狄驾。
六朝困南服,五代沸中夏。
久聚必泮散,纷争互輘藉。
宋季局忽变,一统肩相卸。
秦隋尚逊大,辽金岂能亚。
旋干而转坤,搏戏侈钧化。
梦觉失千劫,俯仰空悲诧。
译文 / 白话释义
周朝的九鼎被战国七雄觊觎争夺,晋国的车辕被戎狄所掌控驾驭。六朝被困于南方,五代在中原地区纷扰混乱。长久的聚合必然会离散,相互纷争倾轧。宋朝末年局势忽然改变,国家统一的重任相互推诿。秦朝和隋朝还算不上伟大,辽朝和金朝又怎能比得上(元朝的统一之功)。乾坤扭转,就像赌博游戏一样显示出巨大的变革。从梦中醒来已历经无数劫难,俯仰之间徒然悲伤诧异。
注释
离散,分解。泮本意为融解,这里引申为离散。;车轮碾压,这里指相互倾轧。;比不上伟大。逊,不如,逊色。;次一等,这里指比不上。;赌博游戏,这里比喻历史的变革如同赌博般难以捉摸。;巨大的变化。钧,有重大的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈叙事的手法,通过列举周、晋、六朝、五代、宋季、秦隋、辽金等不同历史时期的史实,如“周鼎七雄烹,晋辕戎狄驾”等句,简洁而精准地概括了各个时代的特征,铺排有序。在情感表达方面,诗人对历史的变迁和纷争流露出一种深沉的悲叹之情,如“梦觉失千劫,俯仰空悲诧”,这种悲叹是对历史沧桑变化、王朝兴衰交替的感慨。在意境营造上,通过对众多历史事件的勾勒,营造出一种宏大而又沧桑的历史意境,让人仿佛置身于历史的长河之中,目睹朝代的更迭与兴衰。主题思想上,表达了对历史发展规律的一种思考,认为聚散纷争不断,而元朝的大一统又是巨大的变革,同时也对历史变迁中的种种乱象和灾难表示悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。