用石塘二林韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
少狂浪走无寻处,晚向深山得悟门。
火候足时丹始熟,国工琢了玉尤温。
低头欲下追随拜,摩顶无忘付授恩。
大有名山要行脚,未甘瓶钵老荒村。
译文 / 白话释义

年少轻狂四处奔走不知停歇,到了晚年在深山中寻得开悟之门。炼丹时火候足够丹药才开始成熟,被能工巧匠雕琢后的玉石愈发温润。(我)低头想要下拜追随(您),永远不会忘记您传授(我知识等)的恩情。还有很多著名的山川要去游历,不甘心带着瓶钵在荒僻的村庄终老。

注释

佛教语。觉悟的门径。;本指烹煮食物的火功。这里喻修养的程度。;一国中技艺特别高超的人。;本为佛教语,指佛以手抚摩弟子之顶。这里表示教诲等。;指云游四方。;僧人出行所带的食具。这里指代僧人清苦的生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将年少的浪荡与晚年的开悟相对比,突出了人生不同阶段的变化。颔联以炼丹时火候足丹才熟、玉石经雕琢后更温润为喻,形象地表达了经过磨砺、积累后才能达到更好的境界这一观点。颈联则直接表达出对恩人的感激,情感真挚。尾联‘大有名山要行脚’体现出一种积极进取的态度,不甘心在荒村终老,有着对外面世界探索的渴望。在意境营造上,深山、名山等景象营造出一种宁静又带有探索意味的氛围。主题思想围绕着人生的成长、对恩人的感恩以及对未来的追求展开,表达了诗人复杂的情感,既有对过往的回顾,又有对未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。