咏十月十五夜月二首

明 · 夏良胜 · 七言

原文
坐深华月冷侵裾,秋去人间我自知
影射阴阳遭地隔,光摇星汉与天垂
昨宵未到十分满,后夜却愁些子亏
损益由来割昏晓,更于何处问元龟
碧天流月如秋否,依旧山河一镜移
丹叶飘风散云影,青娥惯冷浴冰池
残年两度光仍好,今夜三更睡较迟
秪恐分身照闺怨,寒衣犹未到边陲
译文 / 白话释义

久久安坐,清冷的月光照在衣裾上寒意渐侵,秋天的离去我自己能感知到。月影或明或暗是因为被大地相隔,月光摇动星河仿佛与天相连。昨夜的月亮还没有到最圆的时候,后夜却又担心它会亏缺一些。月圆月缺从来都是分割着昼夜,又到哪里去询问占卜用的大龟呢。碧蓝天空中流泻的月光像秋天一样吗?山河依旧如同镜子移动(月光照耀下)。红色的树叶随风飘飞驱散云影,嫦娥习惯寒冷在冰冷的月池中沐浴。暮年之中两次遇到美好的月光,今夜三更才睡下且睡得较迟。只担心月亮分身去照耀怀着闺怨的人,寒衣还没有送到边疆。

注释

衣服的大襟,这里指代衣服。;银河,天河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂,若出其里’。;一点儿,少许。;大龟,古代用于占卜。;这里指嫦娥。;同‘只’。;边疆,边境。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了多种描写手法。首句‘坐深华月冷侵裾’通过触觉‘冷’来写月光,是感官描写,生动地营造出清冷的氛围。‘影射阴阳遭地隔,光摇星汉与天垂’通过描写月影和月光的状态,对仗工整,写出了月光下天地间的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨,如‘秋去人间我自知’,秋天的离去暗示着时光的变换。同时,也有对人事的关怀,像‘秪恐分身照闺怨,寒衣犹未到边陲’,既担心闺中怨妇,又关注到寒衣未达边陲的现实。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境,月光下的世界清冷孤寂,诗人的情思也融入其中。主题思想上,诗歌围绕着十月十五夜月展开,既有对自然景象的描写与思考,也有对人间世事的担忧与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。