咏水红
宋 · 宋祁 · 五言绝句
原文
夏砌绿茎秀,秋檐红穗繁。
终然体不媚,无乃对虞翻。
译文 / 白话释义
夏天台阶边水红绿色的茎干秀丽,秋天屋檐下红色的花穗繁茂。终究它的体态并不妖媚,莫不是面对虞翻(一样的正人君子)。
注释
台阶。;同‘檐’,屋檐。;这里指水红的花穗。;妖媚,美好而惹人喜爱,这里指俗媚。;三国时期吴国的经学家和官员,为人刚直不阿。这里可能以虞翻喻指刚正之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,前两句简单而直接地描绘出水红在夏、秋不同季节的生长状态,‘绿茎秀’‘红穗繁’简洁而生动地勾勒出其形态特征,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘终然体不媚’一句,表达出对水红这种不媚俗姿态的赞赏之情。在意境营造上,通过夏、秋季节的转换,营造出一种宁静、自然且富有生机的氛围。主题思想上,借水红不媚的姿态,可能暗示一种对高洁品质的向往或者是对具有类似品质之人的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。