咏水仙花五韵

宋 · 陈与义 · 五言

原文
仙人缃色裘,缟衣以裼之。
青帨纷委地,独立东风时。
吹香洞庭暖,弄影清昼迟。
寂寂篱落阴,亭亭与予期。
谁知园中客,能赋会真诗。
译文 / 白话释义

仙人穿着浅黄色的裘衣,外面披着白色的罩衣。青色的佩巾纷纷垂落在地,独自站在东风之中。它的香气吹到温暖的洞庭湖边,在白昼迟迟的时光里摆弄着自己的影子。在寂静的篱笆阴影下,高高地挺立着仿佛在与我相约。谁能知道这园中的佳客,能够写出如同《会真诗》那样的诗篇呢。

注释

浅黄色(缃xiāng);白色的衣服(缟gǎo);披在外面(裼tì);佩巾(帨shuì);篱笆(篱lí);《会真诗》是与神仙或美好事物有关的诗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将水仙花比作仙人,如‘仙人缃色裘,缟衣以裼之’,把水仙花的花朵和叶片等想象成仙人的衣着,形象而生动。拟人方面,‘独立东风时’‘亭亭与予期’,赋予水仙花以人的姿态和情感,好像它能独自站立在东风里,还能与诗人相约。在情感表达上,诗人对水仙花充满喜爱与欣赏之情,通过细致描写水仙花的形象来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、雅致的画面,有独立的水仙花在东风中散发香气、摆弄影子,又处在篱落阴下,营造出静谧、高洁的意境。主题思想上,借对水仙花的咏叹,表达出对美好事物的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。