咏松

宋 · 胡仲弓 · 五言绝句

原文
萧萧琴瑟鸣,洒洒霜露下。
愿期素心人,同游明月夜。
译文 / 白话释义

萧瑟的风声如同琴瑟奏鸣,霜露洒洒飘落而下。希望期待着怀有纯洁之心的人,一同在明月之夜游玩。

注释

形容风声,模拟风吹动的声音。;形容霜露飘落的样子。;心地纯洁,这里指心性高洁的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧萧琴瑟鸣’运用了通感的手法,将视觉所见的松林在风中发出的声音,比作琴瑟奏鸣的声音,使无形的风声变得更加可感。‘洒洒霜露下’则是直接的描写,描绘出霜露飘洒的画面,为诗歌奠定了清冷的氛围。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过对松间萧瑟之景的描绘,表达出一种孤独感。而‘愿期素心人,同游明月夜’则表达出诗人对知音的渴望,希望能与同样心性高洁之人共享美好时光。在意境营造上,前两句构建出一种清冷、孤寂的松林夜景,后两句则在这种孤寂的意境中融入了一丝对美好人际交往的期待,让整个意境变得丰富起来。主题思想上,此诗以咏松为主题,却更多地表达了诗人在孤独的情境下对知音的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。