咏潭底月

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
天清海静晚晴空,潭底嫦娥妙化工。
半定半挥云母扇,或开或合水晶宫。
洪波漾影千山动,皓魄浮光万里同。
借问灵槎何处是,广寒有路几人通。
译文 / 白话释义

天空清朗大海平静,傍晚时分天空澄澈,潭底的月影像是嫦娥精妙的造化之功。月影像是半举半挥的云母扇,又像是时开时合的水晶宫。巨大的波浪荡漾起月影的影子,仿佛千山都在摇动,洁白的月光浮光千里相同。试问通往天河的木筏在哪里,通往广寒宫的路又有几人能通行呢?

注释

明月。;能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十:'旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。';广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将潭底月比作'云母扇'和'水晶宫',形象生动地描绘出潭底月影的形态和空灵的美感。同时,'洪波漾影千山动'运用夸张手法,以波影摇动千山来表现月影的动态美和影响力。在情感表达方面,诗人对潭底月的描写中透露出一种惊叹与神往之情。在意境营造上,通过描写天空、大海、潭底月等景象,构建出一个空灵、浩瀚而又神秘的意境。主题思想上,借对潭底月的咏叹,表达了对自然神奇造化的赞美以及对神秘仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。