咏潭底月

明 · 陈衡 · 七言律诗

原文
天开潭底静悠悠,谁掷银刀点碧流。
千顷波翻千颗玉,一江水浸一轮秋。
灯分淡影三千界,风泛崇光十二楼。
记得当年扳桂处,蓝袍春满最清幽。
译文 / 白话释义

天空映照下潭底安静而悠远,是谁投掷银色的刀点破碧绿的水流。千顷的水波翻动着千颗美玉般的月影,一江的江水浸泡着一轮秋天的明月。灯光将淡淡的月影分散到三千世界,风吹动着明亮的月光洒向十二高楼。还记得当年科考得中之处,身穿蓝袍沐浴在春光里最为清幽。

注释

扔,投,抛的意思。;绿色的水流。;指明亮的月光。;指科举得中,出自《晋书·郤诜传》中的典故,郤诜曾对晋武帝说自己是‘桂林之一枝,昆山之片玉’,后以‘扳桂’喻科举及第。;旧时八品、九品小官的官服,这里代指科举得中后的身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁掷银刀点碧流’引发读者的思考与好奇,使诗歌富有灵动之感。颔联‘千顷波翻千颗玉,一江水浸一轮秋’,对仗工整,‘千顷’对‘一江’,‘波翻’对‘浸’,‘千颗玉’对‘一轮秋’,通过数量词和名词的巧妙搭配,生动地描绘出潭底月在水中的景象,富有画面感。颈联则进一步拓展空间,‘三千界’‘十二楼’这样的词汇运用,使意境变得宏大而空灵。在情感表达方面,这首诗既有对潭底月景色的喜爱与惊叹,又在尾联回忆起当年科考得中的场景,流露出一种往昔岁月的怀念以及当时春风得意之情。在意境营造上,诗中既有潭底月的清幽宁静的小景,又有通过联想构建出的宏大空间的大景,二者相互映衬。主题思想上,以咏潭底月为线索,串联起对自然景色的欣赏和往昔经历的回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。