用文潜馆中韵赠蔡学正天启
宋 · 晁补之 · 七言
原文
蔡侯饱学囷千釜,濯足清江起南土。
立谈颇似燕客豪,快夺范睢如坠雨。
东城禽羽未足言,柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火,三年不厌长斋苦。
平生傀落有谁同,要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙,时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马,书册辛勤立门户。
自当食肉似班超,猛虎何尝窥案俎。
译文 / 白话释义
蔡侯学识渊博如同粮仓装满了粮食,他从南方大地而来,在清澈的江水中洗足。站着谈论起来很像燕国的豪客,话语快速夺取人心如同范睢言辞像坠落的雨点般凌厉。东城侯的小小成就不值得一提,柏直(年少无识之人)有什么值得说的呢(还在口含乳头般幼稚)。蒋侯在山中与香火为伴,三年都不厌倦长久吃斋的清苦。一生磊落有谁与之相同呢?需要像张侯那样与之畅谈三日。白天清闲哪里用得着像陶侃那样自己忙着运砖励志,时政清平不用像祖逖那样闻鸡起舞。桓荣高兴地看到有车马前来(表示受重用),靠着书册辛勤地建立门户(立家立业)。自然应当像班超那样能够封侯食肉,凶猛的老虎又何尝窥视过案上的肉食(表示不被外物诱惑)。
注释
圆形的谷仓。qūn;洗。zhuó;战国时期著名政治家,此处用来形容口才好、有谋略。;磊落。kuǐ;砖。pì;东汉时期大臣、经学家,此处用以借指有学识且受重用之人。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,封定远侯,这里表示能建功立业。
赏析
这首诗运用了大量的典故,如‘濯足清江’,可能暗示蔡侯的高洁情怀。用燕客、范睢来形容蔡侯的能言善辩、言辞犀利,通过这些典故中的人物形象,从侧面烘托出蔡侯的不凡气度。诗中对不同人物的描写对比鲜明,如将蔡侯与东城禽羽、柏直对比,突出蔡侯的优秀。在情感表达上,对蔡侯充满了赞赏之情,肯定他的饱学、磊落等品质。在意境营造上,既有清江的清新意象,又有山中伴香火的宁静画面,多种意象组合展现出丰富的层次感。主题思想围绕对蔡侯的赞美展开,通过与诸多历史人物对比、关联,全方位地呈现蔡侯的形象特点。从写作手法看,以叙事和用典相结合,在叙述中融入典故,使得诗歌内涵丰富而不拖沓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。